La trans+formation de la FAMILLE (2011, 10min 30sec) nous plonge au milieu d'un dialogue continu entre différentes personnes trans sur le rôle de parent. Ce documentaire est un portrait touchant des enjeux actuels, des luttes et de la résilience des parents (présents et futurs) transexuels, transgenres et non-conformistes de genre dans notre société nord-américaine contemporaine.

La trans+formation de la FAMILLE est sous-titré en 6 langues - français, espagnol, portugais, allemand, russe and japonais.

Au États-Unis, 1 de 3 personnes trans sont parents (1 de 4 au Canada). Comme vous allez voir, en plus des épreuves ordinaires d’être parent, ils / elles ont un défi unique. Améliorons nos systèmes de santé et de justice pour mieux supporter ces parents trans, pour être les magnifique parents qu’ils veulent devenir.
— M. Ingram, UPWORTHY

Versions:

FRANÇAIS - LA TRANS+FORMATION DE LA FAMILLELa trans+formation de la FAMILLE nous plonge au milieu d'un dialogue continu entre différentes personnes trans sur le rôle de parent. Ce documentaire est un portrait touchant des enjeux actuels, des luttes et de la résilience des parents (présents et futurs)  transexuels, transgenres et non-conformistes de genre dans notre société nord-américaine contemporaine. 

ALLEMAND - FAMILIE TRANS*FORMIEREN: In Familie trans*formieren erzählen mehrere Trans*leute davon, wie sie Elternschaft (er)leben. Der Dokumentarfilm porträtiert aktuelle Auseinandersetzungen und Kämpfe und zeigt die innere Stärke von (seienden und werdenden) trans* Eltern in Nordamerika.

ESPAGNOL - TRANS+FORMANDO LA FAMILIA: Trans+formando la FAMILIA se adentra directamente en una conversación entre personas trans sobre el tema de ser padres.  Proporciona una hermosa impresión de las dificultades, luchas y fortalezas de los padres y las madres transexuales, transgenero, y de genero fluido en la Norte América de hoy en día.

JAPONAIS - トランスフォーミング・ファミリー: 短編ドキュメンタリーの本作品 "トランスフォーミング・ファミリー" では、性同一性障害をもつ親たちの声をご紹介します。現代のカナダ・アメリカに生きる、トランスセクシャル 、トランスジェンダー、そして自己の性を探求中の登場人物たち。彼らは 親として(または、まもなく親になるにあたって)さまざまな問題に直面しています。そんな彼らの苦悩と強さを本作は美しく映し出しています。

PORTUGUAIS - TRANS+FORMAÇÃO EM FAMÍLIA: Trans+formação em FAMÍLIA é uma linha direta com transsexuais sobre a criação de uma família. Um sublime retrato de questões, obstáculos e batalhas vencidas por transsexuais, transgêneros e pessoas de gênero fluido, o filme abre um diálogo com estes que são ou estão para ser pais na América do Norte de hoje.

RUSSE - Семьи транс-людей: Видео о семьях транссексуалов, трансгендеров и людей с "плавающим" гендером. О детях, которые еще только должны появиться или уже растут в таких семьях. Перевод сайта

Projections :

2014   San Francisco Trans Film Festival, Ca, É.-U.

2014   Seattle LGBT Festival, Wash., É.-U.

2014    Frameline, San Francisco Intl Film Fest, Ca, É.-U.

2014    North Carolina Lesbian & Gay Film Fest, C. du N., É.-U.

2014    Queer City Cinema Film Festival, Régina, Sk, Canada

2013    Melbourne Queer Film & Video Festival, Australie

2013    National Public Health Week Festival, Minn., É.-U.

2013    Reelout Film Festival in Kingston, On, Canada

2012    Pensacola LGBA Film Festival, Florida, É.-U.

2012    Seattle Lesbian & Gay Film Festival, Wash., É.-U.

2012    Close: Porto Alegra LGBT Film Festival, Brésil

2012    Hamburg Queer Film Fest, Allemagne          

2012    Inside Out Festival, Toronto, On, Canada